1. Whither stumble ye, sots, who have sopped up the wine of ignorance and can so far
not carry it that ye already even spew it forth?
Stay ye, be sober, gaze upwards with the [true] eyes of the heart! And if ye cannot
all, yet ye at least who can!
For that the ill of ignorance doth pour o`er all the earth and overwhelm the soul
that's battened down within the body, preventing it from fetching port within Salvation's
2. Be ye then not carried off by the fierce flood, but using the shore-current
<lit., "back-current" or "up-current">, ye who can, make for
Salvation's port, and, harboring there, seek ye for one to take you by the hand and lead
you unto Gnosis' gates.
Where shines clear Light, of every darkness clean; where not a single soul is drunk,
but sober all they gaze with their hearts' eyes on Him who willeth to be seen.
No ear can hear Him, nor can eye see Him, nor tongue speak of Him, but [only] mind and
But first thou must tear off from thee the cloak which thou dost wear - the web of
ignorance, the ground of bad, corruption's chain, the carapace of darkness, the living
death, sensation's corpse, the tomb thou carriest with thee, the robber in thy house, who
through the things he loveth, hateth thee, and through the things he hateth, bears thee
3. Such is the hateful cloak thou wearest - that throttles thee [and holds thee] down
to it, in order that thou may'st not gaze above, and having seen the Beauty of the Truth,
and Good that dwells therein, detest the bad of it; having found out the plot that it hath
schemed against thee, by making void of sense those seeming things which men think senses.
For that it hath with mass of matter blocked them up and crammed them full of loathsome
lust, so that thou may'st not hear about the things that thou should'st hear, nor see the
things thou should'st see.